[ Hierba Wolnego Krolewskiego Miasta ]
    [ DOBCZYCE ]

    Cuál es nuevo:
    Presione los recortes | Dobczyce por noche | un tiempo | del ensayo en Dobczyce | excepto el ángel

    Busque nuestras paginaciones:
    [correspondencia del sitio] [ciudad] [historia] [turismo]
    [noticias] [conexiones] [libro de la huésped] [horario del megabus] [idioma de Polonia]

    Recepción a " Dobczyce - el homepage ". Ésta es mi primera tentativa de crear una versión espańola del website -- traducción de la paginación que comienza. Si permisos del tiempo que espero tener traducciones espańolas de paginaciones más cortas en este sitio y extractos los más largos. Un cierto feedback de visitantes de habla hispana me motivaría mucho, porque no soy seguro ahora si hay cualquiera de usted en todos:-) Puedo ver en los weblogs algunas visitas de Espańa y de la Argentina, pero ése es todo. Así pues, si usted tiene cualesquiera comentarios o ideas, o cualquier cosa, escríbame por favor en dobczyce@tigana.pl

    Nota todas las conexiones en esta paginación le conducirán hasta ahora a las paginaciones en polaco. Si usted no puede leer adentro este lenguaje, por favor envíeme un E-mail para estimular mis esfuerzos el traducir. Por favor un excusar mi espańol -- no lo he practicado durante mucho tiempo.

    Correspondencia del sitio:

    • Ciudad y comunidad - localización geográfica, autoridad local, negocios locales
    • Turista Info - cómo conseguir aquí (hay una correspondencia , comodidad, visitando puntos de interés, donde comer y beber, más nuestros alrededores pintorescos
    • Historia - historia de la ciudad a partir del 10mo a vigésimo siglo
    • Historia abreviada - igual que arriba, pero un dígito binario más corto
    • Linkoteca - conexiones relacionadas con Dobczyce (otros webpages de Dobczyce, instituciones locales, muchachos y muchachas a quienes viva aquí o utilizado, comunidades vecinas)
    • La caminata - guía en línea a nuestras vistas (foto-realzadas)

    • Foro Dobczycoro - foro Web-basado de la discusión
    • Dobczyce Ads pequeńo - para los que desean comprar, vender, intercambiar o poner algo en la subasta
    • Noticias de Dobczyce - si no sabemos, déjenos saben (hay también un archivo de las noticias anticuadas: 1998-99
    • Libro de la huésped que aguarda su entrada de información
    • El motor de búsqueda le ayudará a encontrar la paginación que usted está buscando
    • Horario del megabus - cómo aquí y después conseguir de aquí (servicio de la prueba)

    • Píntelo el blanco - galería de los cuadros del invierno
    • Cuadros hace de un invierno - tomados en el invierno 1999/2000
    • La noche enciende - la galería de los cuadros tomados por noche
    • Otońo - galería de la foto de Dobczyce y de alrededores
    • Viejas casas - algunos cuadros de la configuración de madera típicos para esta área
    • " galería nueva " - es una nueva no más largo: cuadros a partir de 1998
    • " viejos más viejos cuadros de la galería " -
    • Horario del FB - la compańía local del megabus, el horario es algo anticuada (no todos los megabuses incluidos)
    • Dobczyce no tan seriamente - se supone para ser divertido, pero usted no conseguirá cualquier cosa de él:)
    • Teatro con poca grasa provisional - la única etapa aficionada profesional en Polonia (nuestro tributo a Sr. Sheakspeare)
    • Beskid Wyspowy - donde están las montańas como las islas

    • Sobre el website - éste contesta a la pregunta " quién permanece detrás de él?"
    • Archivo - paginaciones anticuadas


    Actualización pasada: De mayo el 16, 2001

    nos escribe: dobczyce@tigana.pl

    El website construido cerca: Marcin Bajer y el equipo


    website encendido
    DrEaKmOrE

    Visión del sur desde la colina del castillo - las montańas lejos lejos son Kamiennik y Lubomir en rango de la montańa de Beskid Makowski

    El puente y la puerta al castillo

    estación de bombeo que consigue el agua potable del lago de Dobczyce

    La torre al lado de la puerta en paredes de la ciudad de Dobczyce

    El castillo por la mańana

    Visión del norte desde la colina del castillo - el edificio rojo grande es la primera alameda en Dobczyce (abierto ya por este tiempo)